Jumalan nimet ja ominaisuudet Koraanissa >> Julkaistu 14 Oct 2007
Jumalan nimet ja ominaisuudet Koraanissa
”Jumalalle kuluvat kaikki kauneimmat nimet. Kutsukaa Häntä niillä ja jättäkää ne, jotka häpäisevät Hänen nimiään; heidät kyllä palkitaan tekojensa mukaan.” (Koraani 7:180)

* Koraanin kohdat Jaakko Hämeen-Anttilan käännöksestä
** kaksoisvokaali = 1,5 kertaa pitkä, painollinen vokaali
*** translitterointi ”gh” on lausuntaohjeessa merkitty kirjaimella ”q”

Arabiaksi Lausuntaohje Suomeksi Koraanin kohdat*
Elah-Allah Elah-Ällaah** Jumala 2:133, 2:163, 5:73
Al-Ahad Al-Ähäd Ainoa 112:1, 112:4
Al-Awwal Al-Ävväl Ensimmäinen 57:3
Al-Akhar Al-Aakhär Viimeinen 57:3
Al-A’la Al-Ää’la Ylhäisin 87:1, 92:20
Al-Akram Al-Äkräm Jalomielinen 96:3
Al-A’lam Al-Ä’läm Parhaitentietävä 2:30, 2:33, 11:33
Arham Al-Rahemin Ärhämor-Raahemiin Armeliain Armahtaja 7:151, 12:64, 12:92, 21:83
Ahkam Al-Hakemin Ähkämol-Haakemiin Oikeudenmukaisin Tuomari 11:45, 95:8
Ahsan Al-Khaleghin Ähsänol-Khaaleqiin*** Paras Luoja 23:14
Ahl Al-Taghwa Ählol-Täqwa Hän Jota Tulee Pelätä 74:56
Ahl Al-Maghferat Ählol-Maqferät Hän Jolta Toivotaan Anteeksiantoa 74:56
Al-Aghrab Al-Äqräb Lähin 50:16, 56:85
Al-Abgha Al-Äbqa Pysyvin 20:73
Al-Bari Al-Baari Laatija 59:24
Al-Baten Al-Baaten Salattu 57:3
Al-Badi’ Al-Bädi’ Ilman mallia Luova 2:117; 6:101
Al-Barr Al-Bärr Laupias 52:28
Al-Basir Al-Bäsiir Näkevä 40:20, 40:56, 42:11, 58:1
Al-Tawwab At-Täwwab Hyväksyjä 2:37, 2:54, 2:128, 2:160, 9:104, 9:118, 24:10, 49:12
Al-Jabbar At-Djäbbaar Kaikkivaltias 59:23
Al-Jame Al-Djaame’ Kokoaja 3:9, 4:140
Al-Hakim Al-Häkiim Viisas

2:32, 2:129, 2:209, 2:220, 2:228, 2:240, 2:260, 3:6, 3:18, 3:62, 3:126, 4:26, 5:38, 5:118, 6:18

Al-Halim Al-Häliim Lempeä,Kiltti 2:225, 2:235, 3:155, 4:12, 5:101, 22:59, 64:17
Al-Haii Al-Häij Elävä 2:255, 3:2, 25:58, 40:65
Al-Hagh Al-Häq Totuus 6:62, 10:32, 20:114, 22:6, 22:62, 23:116, 24:25
Al-Hamid Al-Hämiid Ylistetty 2:267, 4:131, 14:8, 22:64, 31:12, 31:26, 57:24, 60:6, 64:6, 85:8
Al-Hasib Al-Häsib Tarkka Tilinpitäjä 4:6, 4:86, 33:39
Al-Hafiz Al-Häfiiz Varjelija 11:57, 34:21
Al-Hafi Al-Häfi Hyvä 19:47
Al-Khabir Al-Khäbiir Tiedontuntija
6:18, 6:73, 6:103, 11:1, 24:53, 31:16, 34:1, 49:13, 67:14
Al-Khalegh Al-Khaaleq Luoja 6:102, 13:16, 35:3
Al-Khallagh Al-Khällaaq Paljon Luoja 15:86, 36:81
Al-Khair Al-Khäir Hyvä, Paras 20:73, 2759
Khair Al-Makerin Khäirol-Maakeriin Parhaiden Juonien Punoja 3:54, 8:30
Khair Al-Razeghin Khäirol-Raazeqiin Paras Ylläpitäjä 5:114, 22:58, 23:72, 62:11
Khair Al-Faselin Khäirol-Faselin Paras Merkkien Selittäjä 6:57
Khair Al-Hakemin Khäirol-Haakemiin Paras Tuomari 7:87, 10:109, 12:80
Khair Al-Fatehin Khäirol-Faatehiin Paras Ratkaisija 7:89
Khair Al-Ghaferin Khäirol-Qaaferiin Paras Anteeksiantaja 7:155
Khair Al-Waresin Khäirol-Vaaresiin Paras Perijä 21:89
Khair Al-Rahemin Khäirol-Raahemiin Paras Armahtaja 23:109, 23:118
Khair Al-Monzelin Khäirol-Monzeliin Paras Isäntä 12:59,23:29
Zo Al-’Arsh Zoo-Äl-’Ärsh Valtaistuimen Herra 40:16, 85:15, 81:20
Zi Al-Tool Zet-Tuul Avun Omistaja 40:3
Zo Entegham Zol-Enteqam Rangaistuksen Omistaja 3:4, 5:95, 14:47
Zo Al-Fazl Al-’Azim Zol-Fäzl-El-’Äziim Ylen Laupias Lahjojen Omistaja 2:105, 3:74, 8:29, 57:21, 57:29, 62:4
Zo Al-Rahman Zor-Rähmaan Armeliaisuuden Omistaja 6:133, 6:147, 18:58
Zo Al-Ghowah Zol-Qowwäh Voiman Omistaja 51:58
Zo Al-Jalal wa Al-Ekram Zol-Djälal wäl –Ekram Mahtavuuden ja Anteliaisuuden Omistaja 55:27
Zi Al-Ma’arej Zel-Mä’aredj Hovin Omistaja 70:3
Al-Rahman Ar-Rähmaan Armahtaja 1:1, 1:3, 17:110
Al-Rahim Ar-Rähiim Armelias 1:1, 5.3, 16:47
Al-Rauf Ar-Räuuf Myötätuntoinen 2:143, 2:207, 3:30, 9:117, 16:47, 22:65, 24:20, 57:9
Al-Rabb Ar-Räbb Herra 1:2, 6:164, 7:54, 13:16, 17:80, 18:14, 19:10, 27:26, 27:44, 28:30, 55:17, 71:5
Rafi’ Al-Daradjat Raafi’ol-
Däradjaat
Ylhäinen 40:15
Al-Razzagh Ar-Räzzaq Ylläpitäjä 51:58
Al-Raghib Ar-Räqiib Valpas 4:1, 33:52
Al-Sami’ As-Sämi’ Kuuleva 2:127, 2:137, 2:181, 2:224, 2:227, 2:244, 2:256, 3:34, 3:35, 3:38, 3:121, 5:76
Al-Salam As-Sälaam Rauha 59:23
Sari’ Al-Hesab Säri’ol-Hesaab Nopea Tilinpitäjä 2:202, 3:19, 3:199, 5:4, 13:41, 14:51, 24:39, 40;17
Sari’ Al-’Eghab Säri’ol-Eqab Nopea Rankaisija 6:165, 7:167
Al-Shahid As-Shähiid Todistaja 3:98, 6:19, 10:46, 42;28
Al-Shaker As-Shaker Kiittävä 2:158, 2:147
Al-Shakur As-Shäkur Kiittäjä 35:34, 64:17
Shadid Al-’Enghab Shädidol-‘Eqaab Ankara Rankaisija 2:196, 3:11, 5:2, 8:13, 8:25, 8:48, 8:52, 13:6, 40:3
Shadid Al-Mehal Shädidol-Mehaal Parhaiden juonien punoja 13:13
Al-Samad Äs-Sämäd Kaiken Päämäärä 112:2
Al-Zaher Az-Zaaher Ilmeinen 57:3
Al-’Alim Al-’Älim Kaikkitietävä 2:32, 2:95, 2:115, 2:127, 2:158, 3:63, 3:115, 3:154, 4:12, 4:26, 6:96, 15:86, 16:70, 27:78
Al-’Aziz Al-’Äziiz Mahtava 2:129, 2:209, 2:220
Al-’Afu, Al-’Afoww Al-’Äfu, Al-’Äfoww Anteeksiantava 4:43, 4:99, 4:149, 22:60, 58:2
Al-’Ali ’Al-Äli Korkea 2:255, 4:34, 22:62, 31:30, 34:23, 40:12, 42:4, 42:51, 43:4
Al-’Azim ’Al-Äziim Ylevä 2:255, 9:129, 42:4, 56:74

’Allam Al-Ghoiub

’Ällamol-Qoiuub Salaisuudet Tietävä 5:109, 5:116, 9:78
’Alem Al-Gehib wa Al-Shahadah ’Aalemol-Qeib wäsh- Shähaadäh Salatun ja Näkyvän Tietäjä 6:73, 59:22, 64:18
Al-Ghani Al-Qääni Itseriittoinen 2:263, 2:267, 3:97, 6:133, 10:68, 14:8, 27:40, 29:6, 47:38
Al-Ghafur Al-Qäfuur Anteeksiantava 2:173, 2:182, 2:192, 2:199, 2:218, 2:225, 2:226, 2:235, 3:31, 3:89, 3:129, 3:155, 4:25
Al-Ghaleb Al-Qaaleb Voittaja 12:21
Ghafer Al-Zanb Qaaferol-Zänb Syntien Anteeksiantaja 40:3
Al-Ghaffar Al-Qäffaar Anteeksiantava 20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10
Falegh Al-Esbah Faleq-Äl-Esbah Aamun Halkaisija 6:96
Falegh Al-Habb wa Al-Nawa Faleq-Äl-Häbb wäl-Näwa Jyvän ja taatelinkiven Halkaisija 6:95
Al-Fater Al-Faater Luoja 6:14, 12:101, 14:10, 35:1, 39:46, 42:11
Al-Fattah Al-Fättah Ratkaisija 34:26
Al-Ghavi Al-Qävii Vahva 8:52, 11:66, 22:40, 42:19, 57:25, 58:21
Al-Ghod’dus Al-Qod’dus Pyhä 59:23, 62:1
Al-Ghai’ium Al-Qäi’ijum Pysyvä 2:255, 3:2, 20:111
Al-Ghaher Al-Qaaher Valta 6:18, 6:61
Al-Ghahhar Al-Qähhaar Voittoisa 12:39, 13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16
Al-Gharib Al-Qäriib Läheinen 2:186, 11:61, 34:50
Al-Ghader Al-Qaader Pystyvä
6:37, 6:65, 17:99, 36:81, 46:33, 74:40, 86:8
Al-Ghadir Al-Qädiir Voimallinen, Säätävä 4:149, 16:70, 30:54, 42:50, 60:7
Ghabel Al-Taub Qabelol-Täub Katumuksen Hyväksyjä 40:3
Al-Gha’em Al Kol Nafs Bema Kasabat Äl-Qaa’emol Kollo- Näfsen Bema Käsäbät Hän Joka Valvoo kaikkea ja näkee mitä he ansaitsevat 13:33
Al-Kabir Al-Käbiir Suuri 13:9, 22:62, 1:30, 34:23, 40:12
Al-Karim Al-Käriim Jalo 27:40, 82:6
Al-Kafi Al-Kaafi Riittävä 39:36
Al-Latif Al-Lätiif Sisäisen Tietäjä 6:103, 12:100, 22:63, 31:16, 33:34, 42:19, 67:14
Al-Malek Al-Maalek Omistaja 1:4, 3:26
Al-Mo’men Al-Mo’men Suojelija 59:23
Al-Mohaimen Al-Mohäimen Hallitsija 59:23
Al-Motekabber Al-Motekäbber Majesteettinen 59:23
Al-Mosav’ver Al-Mosäv’ver Muotoilija 59:24
Al-Majid Al-Mädjiid Kunnioitettu 11:73
Al-Mojib Al-Modjiib Vastaaja 11:61
Al-Mobin Al-Mobin Selkeä 24:25
Al-Mola Al-Moola Hoivaaja 2:286, 6:62, 8:40, 9:51, 22:78, 66:2
Al-Mohit Al-Mohiit Kaiken Ympäröivä 2:19, 3:120, 4:108, 4:126
Al-Moghit Al-Moqiit Ylläpitäjä 4:85
Al-Mota’al Al-Mota’al Korkea 13:9
Al-Mohi’i Al-Mohii’i Elämänantaja 30:50, 41:39
Al-Matin Al-Mätiin Vankka 7:183, 51:58
Al-Moghtader Al-Moqtäder Säätävä, Kykenevä 18:45, 54:42
Al-Mosta’an Al-Mostä’an Avustava 12:18, 21:112
Al-Mobdi Al-Mobdi Paljastava 33:37
Malek Al-Molk Malekol-Molk Vallan Valtias 3:26
Al-Nasir An-Näsiir Auttava 4:173, 22:78, 25:31, 48:22
Al-Nur An-Nuur Valo 24:35
Al-Wahhab Al-Wähhaab Kaiken Antaja 3:8, 38:9, 38:35
Al-Wahed Al-Waahed Ainutlaatuinen 2:163, 4:171, 5:73, 6:19, 22:34
Al-Wali Al-Wäli Johtaja 3:68, 42:9, 45:19
Al-Wase’ Al-Wase’ Laajentaja 2:115, 2:247, 2:261, 2:268, 3:73, 5:54, 24:32
Al-Wakil Al-Wäkiil Puolestapuhuja 3:173, 4:81, 4:132, 4:171, 33:3, 33:48
Al-Wadud Al-Wädud Rakastava 11:90, 85:14
Al-Hadi Al-Haadi Opastaja 25:31

 
 
Copyright © 2008, ShiaIslam.info. Versio 1.00 | |
Firefox 2